[gazzerr]

Unfortunately I think that's the classic broken head stud. The real experts here will chime in on what you can get away with without a teardown and rebuild.