Quote:
Originally posted by BlueSkyJaunte
My only recommendation would be to have someone who speaks Chinese to verify the true meaning and connotation of the character; my wife always points and giggles at flawed translations of English into Japanese or Chinese.
|
LOL, I know what you mean. And I have researched it, and found the correct symbol that represents Father/Dad.
How bad are the translations that your wife has seen ? Has she ever asked, and corrected a tattoo on somebody ?
When it comes to symbols like that, you HAVE to research it. I mean, come on, its going to be on your body for the rest of your life. I would hate to think I have a symbol that I think represents my dad, but yet really means Yogurt, LOL.
