I came across a 90 degree fitting like the one shown here.
http://www.acsource.com/product.asp?0=206&1=238&3=16
Do you think this could be the answer to the restricted space issue without having to loosen the compressor? I don't even know whether or not this adaptor will accommodate an R12 fitting, but just a random shot in the dark. Thanks again.