Nope you are right!
I mean the second movie with "Ripley", thats why I call it Alien2 :-D
Aliens (1986) - Video Gallery - IMDb
Look at the fourth video:
Aliens Trailer - IMDb
18-20 seconds in Vasquez and another soldier makes some moves with the heavy guns, looks like in the screenshot we are talking about.