Should you get a regulated 9V output - how are you going to connect to the meter? Rig something up to make contact with the battery compartment contacts?
In terms of battery life - how quick is it going through them?
$7 gets you this regulated supply:
https://www.adafruit.com/product/63