Is this the fitting that has a long plain portion under the threaded region?
If it is you can tap it down a little deeper and use a fitting with a longer thread.
The plain portion in the bore is the correct diameter for tapping.
We have a bunch of these fittings that are made in Grade 5 Titanium.
