[Baz]

For someone like me who doesn't know much about iPhone software, etc. - can someone explain why Apple cannot just borrow the iPhone in question, get it unlocked, and then hand it back to the FBI on the condition they take out all the info and then destroy the iPhone afterwards.

And Apple can destroy the created software also that helped them unlock that one iPhone.

Info retrieved...software and iPhone destroyed.

Everyone is happy.