For anyone interested-
I have ordered few more of the extended M22 x M30 Case fittings similar to one shown in Post #10 above but in steel. Expect to have them from Germany in another week.
I will have the same but in M22 x M26 for the early oil lines in another 30 days or so.
Just in case......
Len at Autosportengineering dot com