[Baz]

I think it looks just fine.

Right over on the right hand side is "Shop by category".

What kind of dimwit doesn't understand you click something over there to purchase?

Heck....there's SEVEN categories with links to click on......how easy is that?

Very.

I'd also leave the red color on closeouts....that's where it belongs, IMHO.

For the record, I maintain my own business website too and while it's not as up to date as I'd always like - I do spend a little time tinkering with navigation and content layout.

Your website is not the problem.