Hi Mark. the picture below may be a little help. the cooler in the pic is actually the oil cooler (with mounted fan visible). it is loose, just slightly out of its regular position. The A/C condensor is mounted on the driver's side in the same fashion--that is, perpendicular to the nose of the car! I believe the air is taken in the main grill/ grills on the front of the nose, then it flows through the cooler or condensor, then is vented out the grills in front of the front wheels.
i'll take a look for more pictures.....but i am not taking the bumper off for more pictures !!

(i had the bumper off to change a resistor on the oil cooler, and changed the one for the A/C condensor fan at the same time..same part number.)