My father has these jewelry polisher that uses basic off the shelf HVAC filters. Build a metal box with a slot for the filter. You just need to build a larger one. Pretty simple to do. See the HVAC filters behine the metal grills. Not our but we had something similar.
Jewelers Polishing Dust Collector | eBay