No check engine light???
I have seen a few of these cars exhibit that when the valve lift control bracket breaks on one bank... Causes misfire faults on one bank only and sometimes the DME thinks that the O2 sensors are switched (crossed) which is not even possible haha.
Here is a link to the tech article