My garage smells like a man's garage.
If what you mean be a girl's garage is the place where cars are parked, I would say they are the same. If you mean where something else entirely different is parked, yes they have a much different smell. Something like the photo below.
Just a random photo. No smell related to this, except a parking spot.