I would run tile straight down from the inside edges of the cabinets to the level of the window sill. I love the bullnose corners around the window, and you would have to get rid of it to do a frame around the window as in the pics. The whole window area needs to be its own visual element. It would be a lot of work, but a window sill that matches the countertops would tie it all together.