[john70t]

I've seen too many "half-pruned-trees" planted next to the road, which never look right.

What about something smaller like a japanese maple?
They still can get a bit big.
https://www.arborday.org/trees/treeguide/TreeDetail.cfm?ItemID=866