Before you start tearing into it, check your U-joint. Mine exploded.
http://forums.pelicanparts.com/bmw-r1100s-r1200s-tech-forum/808249-final-drive-u-joint-failure.html
However, if it is a spline problem, I have a complete transmission with good spline sitting in my garage (if you are interested).