Fun with sketchup:
Disclaimer, models created by others, I didn't check for scale.
I think I'd angle the lift. Can fit 4 cars, or tuck a 4 post lift in the corner.
or maybe enough room to frame a 'clean room'
I'm jealous, wanted to do this 15 years ago.
Edit: Make sure you specify high tracks and torsion springs for garage door.