I've started the warranty claim with Shimano and so far it sounds like it won't be a problem.
In the meantime I've purchased a 180mm Stages Dura Ace 9000 power meter left arm to replace the broken one. Now I really have too much data to keep up with!