What someone should do is adapt a cable shift setup for our cars... Once adjusted I'd bet it would work perfectly regardless of what the chassis is doing. (Cable bracket on the gearbox) There are some very good reasons why most if not all modern manual cars have a cable shift.
This is a setup for a mid engined car.
