[BoxsterSteve]

I’d suspect that the upper flexible oil fill tube has given up the ghost.
It is a common failure part.

I replaced mine when I changed the coolant tank and it broke when I looked at it funny. Luckily, not an expensive part, under $40 if I remember.