[scottmandue]

You might consult with a really (really) good tat artist... some of the are very talented artists and they are pros at this kind of thing.

Have you picked a tattoo artist? If not a good one will have a binder with pictures of their work.

I don't have any tats but shopped around when my brother died. I gave them an idea of what I wanted and they came up with some amazing stuff.

Edit to add: A good tat artist will be very experienced with calligraphy, no disrespect to your artistic meant at all, if you are happy with what you have done go for it.