Diagnostic update:
I should have open my eyes before:
It was written quite obviously 8cyl on it as confirmed by the inside...
How in the hell a modified 930 tach (with te right date) ended up in my car...
Hope the little adjustable resistor is the key to adjust the RPM display.