check out these guys --
https://www.only944.com/partscatalog/only/mirrors/mirror944/
944 flag mirrors use the same size glass as 911 flag mirrors -- these guys sell convex glass which you can glue over your flat mirror glass OR, carefully pry the flat glass off the mounting backing and replace (the better option as the glue holding the mirror glass onto the backing becomes brittle and fails with age