![]() |
|
|
|
Virginia Rocks!
Join Date: Oct 2003
Location: Just outside the beltway
Posts: 8,497
|
How do you pronounce this car-related person's name?
No not Dr Porsche.
The guy that writes for Car and Driver "Csaba Csere". I heard it pronounced on TV this weekend and post the answer, but wanted to see if anyone else knows. Steve Wilkenson can't play!!
__________________
Rosewood 1983 911 SC Targa | Black 1990 944 S2 | White 1980 BMW R65 | Past: Crystal 1986 944 na Guards Red is for the Unoriginal
|
||
![]() |
|
Alter Ego Racing
Join Date: May 2002
Location: Florida
Posts: 5,553
|
Chuba Chere
__________________
International GT Champion; Porsche GT3 Cup Trophy Champion; Klub Sport Challenge Champion; Rolex Vintage Endurance Series Champion; PCA Club Racing Champion; National Vintage Racing Champion |
||
![]() |
|
Registered
|
Csaba Csere, (pronounced: Chubba Chedda)
From one of his articles. For years I thought it was Saba Sere ![]()
__________________
Warren & Ron, may you rest in Peace. |
||
![]() |
|
Virginia Rocks!
Join Date: Oct 2003
Location: Just outside the beltway
Posts: 8,497
|
See I heard it pronouced by Matt Lauer "Chabba Chair-a"
I looked up from the paper and I was like, hey it's that guy from C&D! What kind of name is that? Like what nationality?
__________________
Rosewood 1983 911 SC Targa | Black 1990 944 S2 | White 1980 BMW R65 | Past: Crystal 1986 944 na Guards Red is for the Unoriginal
|
||
![]() |
|
Registered
|
(“Csere of Apác[z]a”; János; 1625–59). B. Apác(z)a, Transylvania; prof. ref. theol. Karlweissenburg, Hung(ary)., 1653, Klausenburg 1656; Presb.; Cartesian (see Descartes, René).
__________________
Warren & Ron, may you rest in Peace. |
||
![]() |
|
Registered
Join Date: Feb 2004
Location: Ridgefield CT
Posts: 1,290
|
I agree with RickM. On his editorials, he used to have his name spelled out phonetically. Chubba Chedda.
__________________
'08 RX350 (Hers) '84 911 Carrera '83 911SC Cabrio '06 Miata |
||
![]() |
|
![]() |
Registered
Join Date: Nov 1999
Location: Las Vegas, Nevada, USA
Posts: 646
|
As a native born Hungarian, one does pronounce the "r", so Csaba is trying to get you to pronounce the "e" as "eh" or "fred", but you must also pronounce the "r" by rolling you tongue. Hard to explain, easy to do.
So it is mostly approximates as Chubba Cherrrrrrrreh. Hope this helps.............Andras
__________________
Andras 1983 911SC The Chocolate Kiss 1998 Audi A6 Quattro (Family Car) 2002 Audi TT Roadster (Wifey's Car) 1992 Mazda Miata (Daughter's Car) 1991 Honda VFR750F Interceptor 1982 Honda VF750S Sabre |
||
![]() |
|
Moderator
|
Quote:
I am a first generation Hungarian-American, and what Andras is stating is correct - Csaba Csere is pronounced: Chubba Cherreh. Funny thing is when I saw someone write "Saba Sere," I thought - egads! What a strange way to pronounce such an easy to read name! ![]() -Zoltan.
__________________
2010 Cayman S - 12-2020 - 2014 MINI Cooper S Coupe - 05-17 - 05-21 1989 944S2 - 06-01 - 01-14 Carpe Viam. <>< |
||
![]() |
|
entertaining the idea
|
Thanks, I was always wondering how to pronounce that name right....
__________________
There are some who call me... 'Tim'. a well set-up 1983 Guards Red 944 |
||
![]() |
|
Registered
Join Date: Nov 1999
Location: Las Vegas, Nevada, USA
Posts: 646
|
Shall we continue with the Hungarian lessons?
Csaba is one of the pagan names that Hungarians had before St.Stephan Christianized Hungary. Attila, Aladar, Huba are others, so forth and so forth. Quite a fascinating history, this small country no larger than Switzerland!!!
__________________
Andras 1983 911SC The Chocolate Kiss 1998 Audi A6 Quattro (Family Car) 2002 Audi TT Roadster (Wifey's Car) 1992 Mazda Miata (Daughter's Car) 1991 Honda VFR750F Interceptor 1982 Honda VF750S Sabre |
||
![]() |
|
In the shop at Pelican
Join Date: Aug 2002
Location: Los Angeles, CA
Posts: 10,459
|
I had wondered this alot too
Always thought it was Chabba Chair |
||
![]() |
|
Moderator
|
Quote:
![]() -Z.
__________________
2010 Cayman S - 12-2020 - 2014 MINI Cooper S Coupe - 05-17 - 05-21 1989 944S2 - 06-01 - 01-14 Carpe Viam. <>< |
||
![]() |
|
Targa, Panamera Turbo
Join Date: Aug 2004
Location: Houston TX
Posts: 22,366
|
This may have been covered in a past post - but I did get into it with a few guys over the proper pronuncian (sp) of Porsche. Is it "Poor-sh" or "Poor-sha"? "Jag-u-are" or "Jag-wire"?
__________________
Michael D. Holloway https://simple.m.wikipedia.org/wiki/Michael_D._Holloway https://5thorderindustry.com/ https://www.amazon.com/s?k=michael+d+holloway&crid=3AWD8RUVY3E2F&sprefix= michael+d+holloway%2Caps%2C136&ref=nb_sb_noss_1 |
||
![]() |
|
vott does ziss do?
Join Date: May 2003
Location: Seattle
Posts: 6,676
|
porr-sheh
__________________
|
||
![]() |
|
Registered
Join Date: Mar 2003
Posts: 10,322
|
As Ferry said, "I don't care how they pronounce my name as long as they buy my cars"... But I believe it is "por-sha". As for that English car, I preferr Tigger's pronunciation of "Jagular"
__________________
“IN MY EXPERIENCE, SUSAN, WITHIN THEIR HEADS TOO MANY HUMANS SPEND A LOT OF TIME IN THE MIDDLE OF WARS THAT HAPPENED CENTURIES AGO.” |
||
![]() |
|
Super Moderator
|
ZOLTAN!
![]()
__________________
Chris ---------------------------------------------- 1996 993 RS Replica 2023 KTM 890 Adventure R 1971 Norton 750 Commando Alcon Brake Kits |
||
![]() |
|
Registered
|
cool Hungarian lessons, thanks
I remember reading somewhere that either Hungarian or Finnish are undisputably the most difficult languages to learn. They may be both tied for first. |
||
![]() |
|
In the shop at Pelican
Join Date: Aug 2002
Location: Los Angeles, CA
Posts: 10,459
|
Try Dutch..
|
||
![]() |
|
Moderator
|
Quote:
I believe the ancestors of the Hungarians, the Huns, migrated through Scandinavia before they settled in the plains of Hungary. As they travelled through different lands, they borrowed from the languages. But what you say it true - Hungarian is a very difficult language to learn - there are so many irregular verbs, odd pronounciations...etc. But the language itself is very colorful. For example, the word for Lilly of the Valley flower is gyonygyvirag. It literally means "Flower of pearls." Nevermind how to pronounce it! ![]() cstreit: nice pic. That movie is so lame and funny at the same time... Perhaps me liking it has something to do with a certain character that's worshipped in the movie! ![]() -Z.
__________________
2010 Cayman S - 12-2020 - 2014 MINI Cooper S Coupe - 05-17 - 05-21 1989 944S2 - 06-01 - 01-14 Carpe Viam. <>< |
||
![]() |
|
Registered
Join Date: Nov 1999
Location: Las Vegas, Nevada, USA
Posts: 646
|
Hi Jared,
Not trying to start a "holy war" but doesn't Dutch derive from the Germanic languages, and therefore sounds and writes somewhat similarly? (In fact I listen to Danish Radio on the InterNet at the office, and their writing look somewhat similar to the Germanic, and their speech sounds like Swizedutsch). Figure that out. Hungarian and Finnish stem from the same root (Finno-Ugric) many eons ago, but when the Finns went far north, normal evolution changed their language so that Hungarians and Finns can't understand each other. In fact, at our Drivers' Ed this past weekend, I met a Finn, and we discussed just this subject. God, this is fascinuiating stuff!!!!!
__________________
Andras 1983 911SC The Chocolate Kiss 1998 Audi A6 Quattro (Family Car) 2002 Audi TT Roadster (Wifey's Car) 1992 Mazda Miata (Daughter's Car) 1991 Honda VFR750F Interceptor 1982 Honda VF750S Sabre |
||
![]() |
|