|
|
|
|
| Author |
|
|
Cogito Ergo Sum
|
How can I view this in english?
http://www.motor-forum.nl/forum/list_messages/19436//
How can I see this in english? |
||
08-25-2009, 08:21 PM
|
|
|
Navin Johnson
Join Date: Mar 2002
Location: Wantagh, NY
Posts: 8,768
|
try this
http://translate.google.com/translate_t?hl=en# I'm sure it will miss slang and weird vernacular. Might help enough to get by
__________________
Don't feed the trolls. Don't quote the trolls  http://www.southshoreperformanceny.com '69 911 GT-5 '75 914 GT-3 and others |
||
|
08-25-2009, 08:27 PM
|
|
|
Registered
|
__________________
Make sure to check out my balls in the Pelican Parts Catalog! 917 inspired shift knobs. '84 Targa - Arena Red - AX #104 '07 Toyota Camry Hybrid - Yes, I'm that guy... '01 Toyota Corolla - Urban Camouflage - SOLD |
||
|
08-25-2009, 08:29 PM
|
|
|
durn for'ner
Join Date: Feb 2005
Location: South of Sweden
Posts: 17,090
|
Stijn to the rescue.
__________________
Markus Resident Fluffer Carrera '85 |
||
|
08-26-2009, 12:04 AM
|
|
|
a.k.a. G-man
Join Date: Sep 2003
Posts: 13,614
|
Or Geronimo, for that matter... :P
If you run it true a translator, I (or Stigeon) will take out any mistakes for you. I (dunno 'bout Stigeon) am too lazy to translate it myself completely... ( unless I really really have to...)
__________________
Сидеть, ложь, Переворачиваться |
||
|
08-26-2009, 12:14 AM
|
|
|
Registered
Join Date: Sep 2004
Location: Sandton, South Africa
Posts: 916
|
Quick translation:
After you have estaqblished that the CDI is defective by checking for spark, you carefully cut it open with a Dremel, as illustrated by the pictures. Once open, have a close look at the circuit board inside, as the author has come to realise that the vibration from his motorcycle has caused some of the solder joints to deteriorate. By simply re-heating these he has been able to repair the unit. Remember to report back here!
__________________
'70 911T (AKA Bottomless Pit) - Undergoing restoration '13 Audi A4 1.8T - Surprisingly fun means of getting to work |
||
|
08-26-2009, 03:12 AM
|
|
|
|
Cogito Ergo Sum
|
Ok thanks willem. That cleared up a lot. Hopefully that saved me 200 bucks
|
||
|
08-26-2009, 06:54 AM
|
|
1986 Porsche 944 2.5l
1984 Porsche Targa 3.2L
