[bjersr]

The part where the steering shaft would index onto the pinon. (the second picture) Does that piece on the end thread on. It appears to be a separate from the main body. Maybe try a brass or aluminum drift and tap on it a little from the other end.