Considering how much money we spend on Mezger engines I'm surprised heads with better chambers isn't a more common modification.
This is how Ducati do their twin plug air cooled two valve heads:
The cutout in the fins is for the cam drive toothed belt and the housing at the top holds the camshaft.