Yes I agree with you that they don't go in the 1980 engine but maybe this motor was rebuilt before with 9.8's?
Heres some pics I used when I was IDing pistons when i built mine. I went from the Alusil 9.3's to Mahle 9.8's
Maybe others will chime in on what you have there