The noise may just be tuned out by the overall noise level of the helicopter and the wind. Maybe .223 with surplus military ammo? That would be cheapest for sure. I wouldn't shot at a pig with .223, but I am not in a helicopter either when I go hunting.
G