[Maleficio]

However, the wiring for the mirrors resides much higher than the door carpet.

Just pull the panel and re-work the wiring. You may need to run all new wiring. Just depends on how much effort you're willing to expend.