I'd bring to a machineshop that I use through work. It is probably easier to make from scratch. Just FYI - on a 4 legged table, you only need one leg adjustable to keep it from rocking.
Looks like you manhandled that with vice grips?
Been working out too much!
Georg