|
|
|
|
| Author |
|
|
Registered
|
re: New french member
Quote:
Beautiful car. I hope to get my old Targa back into such nice shape some day. For your trip to New Orleans, check out the festivals at Louisiana area festivals for July of 2009 | Louisiana Festivals - - NOLA.com. July is not the biggest month for the festival scene, but if you have time, you may find something fun. I am not sure if the list is updated yet. Nola.com is associated with the major newspaper in New Orleans. Good info there. Anyway, take care. And have fun.
__________________
"... changing without pain or agony not only in bulk and shape but in color too, approaching the color of wind ...." -- William Faulkner |
||
12-04-2009, 04:47 AM
|
|
|
(the shotguns)
Join Date: Feb 2006
Location: Maryland
Posts: 22,136
|
Welcome!
That is possibly the prettiest Carrera i've seen. Very, very nice!
__________________
***************************************** Well i had #6 adjusted perfectly but then just before i tightened it a butterfly in Zimbabwe farted and now i have to start all over again! I believe we all make mistakes but I will not validate your poor choices and/or perversions and subsidize the results your actions. |
||
|
12-04-2009, 05:24 AM
|
|
|
Registered
|
I'd like to see a pic of that car in front of any of the First Growths' Chateaus...please?
__________________
Recording Engineer, Administrator and Entrepeneur Designer of Fine Studios, Tube Amplifier Guru 1989 Porsche 911 Carrera Coupe 25th Anniversary Special Edition Middle Georgia |
||
|
12-04-2009, 05:58 AM
|
|
|
Registered
Join Date: Mar 2003
Location: France
Posts: 134
|
Welcome Marc
It seems that we more and more Frenchies joining this wonderful Pelican website. I joined it when I was living in China and I am back in south of France now nearly ready to ride my 911 on Provence roads  Cheers JM |
||
|
12-04-2009, 06:13 AM
|
|
|
KCTarga
|
Bonjour Marc - I was lucky enough to tour your county a couple years ago. Beautiful sites, great food, wine and people. Welcome to the forum.
__________________
84 Targa, Guards Red |
||
|
12-04-2009, 08:32 AM
|
|
|
Registered
Join Date: Dec 2003
Location: Arapahoe County, Colorado, USA
Posts: 9,032
|
Marc,
Welcome to the Forum.  You will find a lot of help here. Your English is just fine. My French relies on Google Translate. Please let your French Porsche friends know about Pelican. Everyone is welcome. With translate programs and our French-English speaking members, language should not ever be an issue. We all speak Porsche.  Best, Grady Marc, Bienvenue sur le Forum. Vous trouverez beaucoup d'aide ici. Votre anglais est très bien. Mon français s'appuie sur Google Translate. S'il vous plaît laissez votre français amis Porsche connaître Pélican. Tout le monde est le bienvenu. Grâce à traduire les programmes et nos membres français de langue anglaise, langue ne devrait pas être toujours un problème. Nous parlons tous [i] Porsche [/ i]. Meilleur, Grady How did Google Translate do?
__________________
ANSWER PRICE LIST (as seen in someone's shop) Answers - - - - - - - - - - - - - - - - $0.75 Answers (requiring thought) - - - - $1.25 Answers (correct) - - - - - - - - - - $12.50 |
||
|
12-04-2009, 08:52 AM
|
|
|
winter
Join Date: Nov 2007
Location: Vail
Posts: 1,708
|
Magnifique!
--- Tom '75 targa |
||
|
12-04-2009, 10:23 AM
|
|
|
Registered
Join Date: Dec 2008
Posts: 244
|
Salut Marc!
Bienvenue sur le site, tout les gens ici sont tres gentils et il y a une quantite inimaginable d'information. Si tu as besoin d'aide avec la traduction, laisse moi savoir... Carl Du pays du sirop d'erable... 
__________________
74' Coupe 3.6 Track Car VW passat avant 4motion 1.8T CRG Kalifornia 125Rotax (Sold) |
||
|
12-04-2009, 10:41 AM
|
|
|
Registered
Join Date: Dec 2003
Location: Arapahoe County, Colorado, USA
Posts: 9,032
|
Quote:
Google Translate French-to-English. We probably should have an understanding that we post bi-lingual when conversing in a language other than English. Google translate and others are so easy. It is unreasonable for every viewer of a post to have to individually translate. With both (or multi) languages in a post, incorrect translations can be spotted and corrected. This is a particular problem with technical terms and slang. Best, Grady [quote] Salut Marc! Bienvenue sur le site, les gens ici sont très gentils et il ya une quantité inimaginable d'informations. Si vous avez besoin d'aide avec la traduction, let me know ... Carl De la terre du sirop d'érable [/ quote] ... Google Traduction du français vers l'anglais. Nous aurions probablement dû comprendre que nous postons bi-lingual en conversant dans une langue autre que l'anglais. Google translate et d'autres sont si facile. Il est déraisonnable pour chaque spectateur d'un poste de devoir traduire individuellement. Avec les deux (ou plusieurs) langues dans un post, des traductions erronées peuvent être repérées et corrigées. Il s'agit d'un problème particulier avec les termes techniques et argotiques. Meilleur, Grady
__________________
ANSWER PRICE LIST (as seen in someone's shop) Answers - - - - - - - - - - - - - - - - $0.75 Answers (requiring thought) - - - - $1.25 Answers (correct) - - - - - - - - - - $12.50 |
||
|
12-04-2009, 11:16 AM
|
|
|
Registered
Join Date: Dec 2008
Posts: 244
|
LOL
Just thought Marc would like to get a message in his mother tongue... Ok Grady! By the way Grady, I sent you an email, did you receive it?
__________________
74' Coupe 3.6 Track Car VW passat avant 4motion 1.8T CRG Kalifornia 125Rotax (Sold) |
||
|
12-04-2009, 12:17 PM
|
|
|
THE IRONMAN
|
Quote:
__________________
1984 911 CARRERA RUBY RED TARGA SW CHIPPED-BURSCH CATBYPASS MONTY FREE FLOW EXHAUST <IN GAS WE TRUST> |
||
|
12-04-2009, 01:36 PM
|
|
|
Registered
Join Date: Dec 2008
Posts: 244
|
Right next to you Zef!
Montreal
__________________
74' Coupe 3.6 Track Car VW passat avant 4motion 1.8T CRG Kalifornia 125Rotax (Sold) |
||
|
12-04-2009, 01:55 PM
|
|
|
|
THE IRONMAN
|
Quote:
__________________
1984 911 CARRERA RUBY RED TARGA SW CHIPPED-BURSCH CATBYPASS MONTY FREE FLOW EXHAUST <IN GAS WE TRUST> |
||
|
12-04-2009, 03:51 PM
|
|
|
Registered
Join Date: Dec 2008
Posts: 244
|
My Pcar is stricktly track duty... Maybe Tremblant or Mirabel!!
But I'll definently hop in the VW and come say hello downtown. Would be nice to have some more Porsche friends closer to home. Send me an email if you like sometime!
__________________
74' Coupe 3.6 Track Car VW passat avant 4motion 1.8T CRG Kalifornia 125Rotax (Sold) |
||
|
12-05-2009, 08:37 AM
|
|
|
Registered
|
Marc , t'es vraiment partout !!!!
(mais ou diable ai-je deja entendu ca ????)
__________________
LIGHTER = FASTER !!! |
||
|
12-05-2009, 09:31 AM
|
|
|
French ******* Fan
Join Date: Dec 2009
Location: Bordeaux
Posts: 20
|
Hi all
Thanks a lot for your comment and will try to follow up without google translation and if for any reason, I don't understand some tech words, I will ask. One more time thanks and really happy to join the biggest and most famous Porsche Forum in the World ;-) Rgs Marc |
||
|
12-05-2009, 04:03 PM
|
|
|
Registered
Join Date: Apr 2002
Location: Santa Barbara, CA
Posts: 1,607
|
Salut Marc!
Tu as us très belle 911 J'ai vécu a Strasbourg, Montpellier et Paris vivant a Los Angeles depuis 20 ans. Bienvenue a bord et au site! Envoi moi un PM si tu as besoin de quoi que soit.A+
|
||
|
12-06-2009, 09:24 AM
|
|
|
Registered
|
Beautiful car....
I believe the color is "sacre bleu"; right? Welcome.
__________________
'88 Carrera Guards Red '70 VW Beetle Yukon Yellow
|
||
|
12-06-2009, 09:47 AM
|
|
|
THE IRONMAN
|
Quote:
Je suis allé à Tremblant sur le circuit l'été passé...mais pour le triathlon de Tremblant..un peu plus slow qu'en Porsche..Dis-moi...connais tu Alain Desrochers...?....Instructeur à Tremblant...Il possède une GT3...
__________________
1984 911 CARRERA RUBY RED TARGA SW CHIPPED-BURSCH CATBYPASS MONTY FREE FLOW EXHAUST <IN GAS WE TRUST> |
||
|
12-06-2009, 03:22 PM
|
|
|
sancho
Join Date: Sep 2008
Posts: 129
|
welcome Marc, great looking car
__________________
1980 SC targa blue-SOLD 1986 Carrera wide body white |
||
|
12-07-2009, 06:06 AM
|
|
SC Targa
1984 BMW 633CSi
s500
3.2 Targa
Porsche 914
Porsche 911 Carrera
THE ROADSTER
Porsche 996 turbo Techart GT street TA096 / T3
