|
|
|
|
| Author |
|
|
Get off my lawn!
|
Can you read this Japanese text?
And translate the exciting message for me?
 This was stuck to the end of a BIG box that was shipped to us. We just stuck it against the wall and I have always wondered what is says. I suspect it is something like inspected by number 9. 
__________________
Glen 49 Year member of the Porsche Club of America 1985 911 Carrera; 2017 Macan 1986 El Camino with Fuel Injected 350 Crate Engine My Motto: I will never be too old to have a happy childhood! |
||
07-27-2011, 12:41 PM
|
|
|
The Unsettler
Join Date: Dec 2002
Location: Lantanna TX
Posts: 23,885
|
Don't get married, don't have kids.
__________________
"I want my two dollars" "Goodbye and thanks for the fish" "Proud Member and Supporter of the YWL" "Brandon Won" |
||
|
07-27-2011, 12:55 PM
|
|
|
Get off my lawn!
|
Quote:
__________________
Glen 49 Year member of the Porsche Club of America 1985 911 Carrera; 2017 Macan 1986 El Camino with Fuel Injected 350 Crate Engine My Motto: I will never be too old to have a happy childhood! |
||
|
07-27-2011, 12:57 PM
|
|
|
Registered User
|
This end up
|
||
|
07-27-2011, 01:11 PM
|
|
|
least common denominator
Join Date: Aug 2001
Location: San Pedro,CA
Posts: 22,506
|
American have little wiener
__________________
Gary Fisher 29er 2019 Kia Stinger 2.0t gone  1995 Miata Sold 1984 944 Sold I am not lost for I know where I am, however where I am is lost. - Winnie the poo. |
||
|
07-27-2011, 01:14 PM
|
|
|
78 in a '71
Join Date: Aug 2006
Location: WA on the Wet Side
Posts: 4,048
|
No
__________________
On glide path...... 1971 911 T Targa 2013 Ford Fusion Titanium AWD 1982 Volvo 245, 1996 Ford F-150 |
||
|
07-27-2011, 01:16 PM
|
|
|
|
Registered
Join Date: Apr 2008
Location: Houston TX
Posts: 8,702
|
Godzilla spores inside. Open with extreme caution."
You did, didn't you??!!
__________________
Mike Bradshaw 1980 911SC sunroof coupe, silver/black Putting the sick back into sycophant! |
||
|
07-27-2011, 01:16 PM
|
|
|
Get off my lawn!
|
Quote:
__________________
Glen 49 Year member of the Porsche Club of America 1985 911 Carrera; 2017 Macan 1986 El Camino with Fuel Injected 350 Crate Engine My Motto: I will never be too old to have a happy childhood! |
||
|
07-27-2011, 01:19 PM
|
|
|
Get off my lawn!
|
Quote:
__________________
Glen 49 Year member of the Porsche Club of America 1985 911 Carrera; 2017 Macan 1986 El Camino with Fuel Injected 350 Crate Engine My Motto: I will never be too old to have a happy childhood! |
||
|
07-27-2011, 01:23 PM
|
|
|
The Unsettler
Join Date: Dec 2002
Location: Lantanna TX
Posts: 23,885
|
Manufactured in Fukushima.
__________________
"I want my two dollars" "Goodbye and thanks for the fish" "Proud Member and Supporter of the YWL" "Brandon Won" |
||
|
07-27-2011, 01:27 PM
|
|
|
Banned
Join Date: May 2006
Location: Dana Point, Ca
Posts: 55,591
|
Radioactive.
|
||
|
07-27-2011, 01:51 PM
|
|
|
Registered
Join Date: Jul 2004
Location: Burlington, ON
Posts: 605
|
All your base are belong to us!
__________________
- '00 Dodge Viper GTS - Steel Grey - Yep...a domestic. - '87 930 - Guards Red - Sold - '82 911SC - Grand Prix White - Gone - '78 928 - Silver - Long gone - '04 Subaru WRX wagon - Sold |
||
|
07-27-2011, 01:55 PM
|
|
|
|
Registered
Join Date: Nov 2003
Location: Seattle
Posts: 1,247
|
Property of Pandora
__________________
"Rust never sleeps" |
||
|
07-27-2011, 02:08 PM
|
|
|
Registered
|
Made with US supplied metal.
Shipped in US supplied wood. There should be another one somewhere that says "Dumb Americans".
__________________
madmmac AKA Mitch 1984 Factory Turbo Look 2006 4Runner 1998 TRD Supercharged 4Runner (Sleeper) |
||
|
07-27-2011, 02:26 PM
|
|
|
AutoBahned
|
"she love you long time"
followed by: "warning do not over-inflate doll" |
||
|
07-27-2011, 02:53 PM
|
|
|
Double Trouble
Join Date: Nov 2002
Location: North of Pittsburgh
Posts: 11,705
|
"do not hang on wall and stare at this"
|
||
|
07-27-2011, 03:18 PM
|
|
|
Registered
|
i asked and was told it means "taisaku sumi hin", countermeasures-complete-object, or possibly "compliant product". or "replacement product"
Last edited by 1971 911T; 07-27-2011 at 03:33 PM.. |
||
|
07-27-2011, 03:27 PM
|
|
|
19 years and 17k posts...
|
"Beef with Brocolli"
__________________
Art Zasadny 1974 Porsche 911 Targa "Helga" (Sold, back home in Germany) Learning the bass guitar Driving Ford company cars now... www.ford.com |
||
|
07-27-2011, 03:40 PM
|
|
|
Back in the saddle again
Join Date: Oct 2001
Location: Central TX west of Houston
Posts: 55,874
|
Quote:
__________________
Steve '08 Boxster RS60 Spyder #0099/1960 - never named a car before, but this is Charlotte. '88 targa SOLD 2004 - gone but not forgotten
|
||
|
07-27-2011, 04:23 PM
|
|
|
Bill is Dead.
Join Date: Jul 2005
Location: Alaska.
Posts: 9,633
|
Quote:
The first image is a guy vomiting into a full length urinal. The second image is of a face, with angry eyes and a mustache. The third image is of a woman running away from something. The fourth image is the path a drunk driver takes going anywhere. The fifth image is of three little houses. Put together, this statement is clearly about your night out at the bar. Apparently whomever shipped you that box knows that you got sick, made the bar owner angry, scared off the women, and then drove home to your neighborhood.
__________________
-.-. .- ... .... ..-. .-.. -.-- . .-. The souls of the righteous are in the hand of God, and no torment will ever touch them. |
||
|
07-27-2011, 04:30 PM
|
|
 |
| Thread Tools | |
| Rate This Thread | |
|
|
Carrera
Romad
2007 BMW 550i
MazdaSpeed3
